پیام تبریک ماه رمضان به زبان ترکی با ترجمه

پیام تبریک ماه رمضان به زبان ترکی

در این بخش از مجله دلگرم برایتان گلچینی از جملات و پیام های تبریک ماه مبارک رمضان به زبان ترکی تهیه و گردآوری کرده ایم. امید است مورد استفاده قرار گیرد و از خواندن آن لذت ببرید.

اس ام اس عارفانه تبریک ماه رمضان به زبان ترکی

قورخورام غملی سوزوم سینه ده خاموش اولسون
سرنوشتیم کیمی عشقیم ده فراموش اولسون
ساقی سیز باده یاپیشمیر منه ای باده ساتان
ایکی پیمانه گتیر با هم ایچک نوش اولسون

ترجمه فارسی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی:

میترسم حرف غمگینم در سینه خاموش شود
همانند سرنوشتم عشقم هم فراموش شود
ای باده فروش بدون ساقی می به من نمی چسبد
دو پیمانه بیاور با هم بخوریم نوش جانمان

متن پیام عاشقانه تبریک ماه رمضان به زبان ترکی

صبر ایله کونول محنت هیجرانه تلسمه / درد اهلی یتر صبر ایله درمانه تلسمه / یوسیفده زلیخانی محبت له سویردی / سالدیردی زلیخا اونی زیندانه تلسمه / دنیایه وفا ایلمه چوخ آغلاما کونلوم / دنیا نه وفا قلدی سلیمانه تلسمه / کام آلمیاجاخ آیریلیغا باعث اولانلار / عاشق چاتاجاغ سوگیلی جانانه تلسمه

ترجمه فارسی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی:

صبر کن ای دل بر محنت دوری عجله نکن / صاحب درد خواهد رسید برای درمان عجله نکن / یوسف هم زلیخا را با عشق دوست داشت / آخر زلیخا به زندانش انداخت عجله نکن / به دنیا زیاد وفا نکن و گریه هم نکن ای دل / دنیا چه وفائی به سلیمان کرد عجله نکن / کسانی که به جدائی دامن می زنند / عاشق به جانان خود خواهد رسید عجله نکن

پیام ادبی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی

گینه گلدی رمضان هامی مسلمان اولاجاق
دین اسلام اوجالوب خلق نماز خوان اولاجاق

گله جق غیرتده فاسق ، اولاجاق اهل تمیز

ایتدیقی معصیته جمـــــــله پشیمــان اولاجاق

بیر محرمده چخوب شاهقلی بو مسجد دن
بیر ده بو آیده گلــــوب داخـل ایوان اولاجا ق

روزه سین میل ایلینلر چیخاجاقلار سفـره

ایله بیر هاموسی زوار خـــراسان اولاجا ق

او آداملار که ایدوب میلته چوخ جور وستم
هاموسی بیر گئجه ده قاری قرآن اولاجاق

هچ گناه اولماسا بسدور بیزه بو صوم وصلاه

قبر ایچینده بیزه او حائیل سوزان اولاجاق

ترجمه فارسی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی:

ماه رمضان آمد و همه مسلمان خواهند شد
دین اسلام بلند مرتبه شده و همه نماز خوان خواهند شد
فاسق غیرتمند و اهل تمیز خواهد شد
برای تمام معصیتهایی که کرده پشیمان خواهد شد
شاهقلی یکبار در ماه محرم به این مسجد آمده است
بار دیگر هم در این ماه وارد ایوان خواهد شد

روزه خواران به مسافرت خواهند رفت
گویا همه شان برای زیارت به خراسان خواهند رفت
آنانکه به مردم ظلم و ستم بسیار کرده اند
همه شان ناگهان یک شبه قاری قران خواهند شد
تصور می کنند با این همه گناه خواندن نماز و روزه گرفتن
درون قبر حائلی برای آتش سوزان جهنم خواهد شد.

اس ام اس تبریک ماه رمضان به زبان ترکی

Sevgi və dostluq ayının gəlişi

Sən dua ayısan

Və xoş sərxoşluq ayı

Bütün İslamçılara

Həqiqi dininiz münasibətilə təbrik edirəm

ترجمه فارسی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی:

فرا رسیدن ماه عشق و دوستی

ماه نیایش هستی

و ماه دل انگیز سرمستی

بر تمام اسلام آوران

دین راستان مبارک باد

پیامک رسمی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی

Ramazan gəldi və səbir etdim

Sübh və ruzi namazı qılarkən

Qalxın ki, gizli bir karvan deyilik

Çox təəssüf ki, bu toplantıda iştirak etmirik

ترجمه فارسی تبریک ماه رمضان به زبان ترکی:

ماه رمضان آمد و تمرین صبوری

هنگام دعای سحر و رزق سحوری

برخیز که از قافله راز نمانیم

حیف است نیابیم در این جمع حضوری

تبریک ماه رمضان به زبان ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

تبریک ماه رمضان به زبان آلمانی با ترجمه فارسی