متن و دانلود نوحه عربی و فارسی برای اربعین از میثم مطیعی
متن و دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین) عربی و فارسی از میثم مطیعی
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین) و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
اقتربت ایام الزیاره (مداحی عربی به لهجه عراقی ویژه اربعین حسینی)
اقتربت ایام الزیاره وطلعت امواج الخدم
روزهاى زیارت نزدیک شد و گروه های خادمان اربعین حسینی پدیدار شدند
والدروب بلا مسافه بیها اشم ریحة جدم
در این راه ها بوی قدم های زائران امام حسین می آید
بغیمه متگبعه سمانه لبست اسود عالخیم
آسمان مانند خیمه های امام حسین، لباسی از ابرهای سیاه بر تن کرد
الطیر یشعر بالأمان شما یرف باجر علم
وقتی که فردا پرچم های امام حسین به اهتزاز درآید، پرندگان احساس امنیت خواهند کرد
ذوله انصار الحسین الثبتوا های القیم
یاران امام حسین ارزش های او را حفظ کردند
دمهم یخضر مواکب واکف بوجه الصنم
خون اصحاب امام حسین موکب هایی را ایجاد کرده است که در برابر بتها ایستاده اند
عدنه بالجبهة حشد ثابت و آخر بالهمم
ما در جبهه ها حشد الشعبی داریم که استوار است
یحیی یوم الاربعین کاصد یواسی الحرم
و حشد (جمعیت) عظیمی دیگر که روز اربعین را زنده میدارند تا با خاندان امام حسین همدردی کنند
شما تصد عیونی زایر ظهره محنی من الالم
هر وقت زائرى که کمرش خم شده است را می بینم
ظهر ابو الیمه اذکره منحنی الراعی الشیم
به یاد پشت امام حسین می افتم که با مصیبت ابالفضل خم شده بود
والله ما ننسى المصیبه الراتبه وحرک الخیم
به خدا سوگند ما مصیبت همیشگی و سوختن خیمه ها را فراموش نخواهیم کرد
مصاب ابو الیمه الفجعنه الهسه یگطر نحره دم
مصیبت امام حسین ما را سوزاند و هنوز از رگهای بریده حنجره اش خون جاری است
ضامی من حزوا وریده وصدره بالخیل انهشم
تشنه ای که رگهای گردنش را بریدند و سینه اش زیر سم اسبان شکست
بکربله حتى الرضیع البل المهد هم ما سلم
در کربلا حتی طفل شیرخوار در گهواره هم سالم نماند
شاعر: علی مندیل الطائی از عراق
بیشتر بخوانید::
مداحی فارسی عربی ویژه پیاده روی اربعین از میثم مطیعی
مداحی میثم مطیعی برای جامانده های پیاده روی اربعین
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
موکب به موکب، می‌رسیم از راه (ویژه پیاده روی اربعین)
زمونه‌ی پریدنه، تا عرش بی کرونه تا خود خدا
نفس نفس، طپش طپش، هروله کن تو سعی مروه تا صفا
قدم قدم، ستون ستون، حسین حسین بگو تو جاده‌ی نجف تا کربلا
یاد تموم رفقا، یاد همه هیئتیا، گریه کنا سینه زنا، یاد امام و شهدا
حسین حسین بگو تو جاده نجف تا کربلا
(حسین‌حسین)(حسین‌حسین)(حسین‌حسین)
موکب به موکب، می‌رسیم از راه
لک لبیک اباعبدالله
پای پیاده، هر قدم روضه اس
تو جاده صوته طفل سه ساله اس
بس که دویدم عقب قافله؛ ای پدر ای پدر
پای من از ره شده پر آبله؛ ای پدر ای پدر
*** *** *** ***
وقت جهاد و هجرته، رسیده دیگه فصل فتح خون ما
هنوز صدایی آشنا، داره ندا میده «فلیرحل معنا» (1)
قدم قدم، ستون ستون، حسین حسین بگو که دروازه‌ی قدسه کربلا
کوری چشم دشمنا، برای مرگ آمریکا، یهودیا سعودیا، یاد امام و شهدا
حسین حسین بگو که دروازه‌ی قدسه کربلا
(حسین‌حسین)(حسین‌حسین)(حسین‌حسین)
سنگر به سنگر، می رسیم از راه
لک لبیک بقیه الله
مدافعان حرم یاسیم
که روضه خوان داغ عباسیم
قد حسین بن علی تا شده؛ واویلا واویلا
پای عدو به به خیمه ها وا شده؛ واویلا واویلا
شاعر: سید مهدی سرخان
——————————————————————-
(1): اللهوف على قتلى الطفوف، سید بن طاووس: وَ رُوِیَ أَنَّهُ ع لَمَّا عَزَمَ عَلَى الْخُرُوجِ إِلَى الْعِرَاقِ قَامَ خَطِیباً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ما شاءَ اللَّهُ وَ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خُطَّ الْمَوْتُ عَلَى وُلْدِ آدَمَ مَخَطَّ الْقِلَادَةِ عَلَى جِیدِ الْفَتَاةِ وَ مَا أَوْلَهَنِی إِلَى أَسْلَافِی اشْتِیَاقَ یَعْقُوبَ إِلَى یُوسُفَ وَ خُیِّرَ لِی مَصْرَعٌ أَنَا لَاقِیهِ کَأَنِّی بِأَوْصَالِی تَتَقَطَّعُهَا عَسَلَانُ الْفَلَوَاتِ بَیْنَ النَّوَاوِیسِ وَ کَرْبَلَاءَ فَیَمْلَأْنَ مِنِّی أَکْرَاشاً جُوفاً وَ أَجْرِبَةً سُغْباً لَا مَحِیصَ عَنْ یَوْمٍ خُطَّ بِالْقَلَمِ رِضَى اللَّهِ رِضَانَا أَهْلَ الْبَیْتِ نَصْبِرُ عَلَى بَلَائِهِ وَ یُوَفِّینَا أَجْرَ الصَّابِرِینَ لَنْ تَشُذَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص لُحْمَتُهُ وَ هِیَ مَجْمُوعَةٌ لَهُ فِی حَظِیرَةِ الْقُدْسِ تَقَرُّ بِهِمْ عَیْنُهُ وَ یُنْجَزُ بِهِمْ وَعْدُهُ مَنْ کَانَ بَاذِلًا فِینَا مُهْجَتَهُ وَ مُوَطِّناً عَلَى لِقَاءِ اللَّهِ نَفْسَهُ فَلْیَرْحَلْ مَعَنَا فَإِنَّنِی رَاحِلٌ مُصْبِحاً إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
چهل مقام و چهل منزل آستانۀ کیست؟
چهل سلام و چهل صبح، این ترانۀ کیست؟
چهل مقام و چهل منزل آستانۀ کیست؟
چهل نَهار و چهل لَیل، دام و دانۀ کیست؟
چهل سوار و چهل اسب این فسانۀ کیست؟
چهل حدیث و چهل قصه عاشقانۀ کیست؟
بهانه گیر نبود این دل، این بهانۀ توست
به هر طرف که نظر می کنم نشانۀ توست
“رواق منظر چشم من آشیانۀ توست
کرم نما و فرود آ که خانه خانۀ توست”
نگاه می کنم از دور، خانه خانۀ کیست؟
پیاله نوشِ وَلی از ولا نپرهیزد
که مست از می قالوا بلی نپرهیزد
فدایی نجف از کربلا نپرهیزد
“کجاست شیر دلی کز بلا نپرهیزد”
دوباره قصۀ شمشیر و تازیانۀ کیست؟
و آسمان که چهل روز خون گریسته بود
و آن زمین که چهل شب جنون گریسته بود
و مشک تشنه تو را سرنگون گریسته بود
و کودکی که ندیدند چون گریسته بود
پس از تو بار امانت به روی شانۀ کیست؟
زمانی از گلوی چاه می رسد بر گوش
زمانی از نفس راه می رسد بر گوش
نوید نصرُ من الله می رسد بر گوش
صدای کیست که گهگاه می رسد بر گوش
اگر زمانۀ او نیست پس زمانۀ کیست؟
حسین غرقه به خون خدا، غسیل الله
حسین کشتی راه خدا، سبیل الله
حسین کشتۀ ذات خدا، قتیل الله
حسین جاه و جلال خدا، جلیل الله
که آن یگانه دو تا نیست، آن یگانه یکی است
شاعر: مهدی جهاندار
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
صحرا به صحرا کو به کو داریم نم نم می رویم
صحرا به صحرا، کو به کو، داریم نم نم میرویم
پشت سر هم، دم به دم، آدم به آدم میرویم
ما هر دو عالم را به این معراج دعوت می‌کنیم
از این سوى عالم اگر آن سوى عالم میرویم
راهى‌شدن، دریا شدن، یعنى کمال قطره‌ها
ما هم به راه افتاده‌ایم و جانب یم می رویم
در شعله آتش می شویم، آتش به عالم می زنیم
هم مثل یک پروانه می سوزیم ما، هم می رویم
هم در نجف هم کربلا پرچم به دست زینب است
هر جا که پرچم می رود دنبال پرچم می رویم
عیسى بن مریم، آدم، ابراهیم، موسى، نوح، هود
این راه را پیغمبران رفتند و ما هم می رویم
ما تشنه‌ی وصلیم و دنبال سلوک وصلتیم
پس پابرهنه، تشنه‌لب، تا نهر علقم می رویم
بى‌واسطه اسماء حق در ما تجلى می کند
هر وقت تحت قبه‌ى سلطان عالم می رویم
شاعر: علی اکبر لطیفیان
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
امید ماست همین اربعین و حرم
دل طپش به طپش، جان قدم به قدم
دم به دم همه جا، در هوای حرم
جهان تنگ است شده دلها خانه غم
که می گیرد، نفسها بی تو همه دم
امید ماست همین اربعین و حرم
جامه سوگ تو پوشیدن
چاره روی سیاه ماست
پای پر آبله و خسته
در مسیر تو گواه ماست
(یا قتیل العبرات مولا)
بی قرار توایم، رهسپار توایم ما فدایی تو، سربدار توایم
علم بر دوش، پر از شور و هروله ما
سفر کردیم، به دنبال قافله ما
به کوی تو، پناه آورده دل ما
خسته از وسوسه و از بیم
صحن شوق تو پناه ماست
در شب فتنه تو خورشیدی
روی سقای تو ماه ماست
(یا قتیل العبرات مولا)
ای که راه تو شد، راه چاره ما
چشم تو همه دم، در نظاره ما
نگاهی کن، که جان ما را بخری
صدامان کن، که ما را تا خود ببری
تو آغازی، تو پایان این سفری
این سفرهای غریبانه
در هوای سحر فرداست
شوق بین الحرمین آقا
روشنی بخش نگاه ماست
(یا قتیل العبرات مولا)
شاعر: علی محمد مودب
بیشتر بخوانید::
دانلود مداحی میثم مطیعی برای اربعین + متن
مداحی نوحه (عربی و فارسی) اربعین از میثم مطیعی
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
پای پیاده، هم پای جاده، ره می سپارم به عزم زیارت
پای پیاده، هم پای جاده، ره می سپارم به عزم زیارت
در کوله بارم، چیزی ندارم، غیر از دلی مست شوق شهادت
مولا
می خوام دلم پر از تو باشه
آقا
نخواه که از تو دل جدا شه
ای یار، دلدار، سالار
دلبسته یاد توام… وای وای وای
دربند و آزاد توام… وای وای وای
وای
نمی خوام بی تو زنده باشم
وای نخواه تا که از تو جدا شم
آقا نظر کن، این شب رو سر کن، شام دمشق و یمن رو سحر کن
آقا حسین جان، زار و غریبیم، در جاده ها زایر عطر سیبیم
مولا
زمانه را ستم گرفته
آقا
دل یتیما غم گرفته
آقا آقا آقا
با اینکه چیزی ندارم… وای وای وای
که پای عشقت بذارم وای وای وای
وای
به شوق تو آواره هستم
به ذوق نگاه تو مستم
پای پیاده، همپای جاده، زائر شده این دل تنگ ساده
مولا یا مولا، دل بی قراره، دل عاشق و خسته از انتظاره
آقا
بهشت و بی شما نمی خوام
آقا
به شوق یاری تو می آم
آقا آقا آقا
دلبسته راه توایم… وای وای وای
دیوانه ماه تو ایم…… وای وای وای
سرمست احساس توایم….. وای وای وای
سرباز عباس تو ایم…. وای وای وای
آه
به این زائرانت نگاه کن
برای فرج هم دعا کن
شاعر: علی محمد مودب
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
مداحی فارسی و عربی از زبان خادمان مواکب حسینی در اربعین
فایل صوتی “مداحی فارسی و عربی” از زبان خادمان مواکب حسینی در اربعین، با نوای حاج میثم مطیعی که مورخ 95/06/04 در هیئت شهدای گمنام اجرا شده است، در ادامه قابل دریافت می باشد.
شاعر فارسی: یوسف رحیمی
شاعر عربی: عبدالله القُرمزی (از بحرین)
یک ساله که آقا، چشم انتظارم تا
أنا یا سیدی أترقب من سنة
موکب کنم برپا، اینجا برای تو
أن أقیم باسمک موکبا هنا
شکر خدا بازم، شد قسمت من هم
أنا أشکر الله أن وهبنی مجددا
خدمت به زوّارِ کرب‌و‌بلای تو
فرصة خدمة زوار کربلائک
هر کس تُو راه تو پا می‌ذاره
کل من یسیر فی طریقک
تُو قلب خُدّام تو جا داره
له مکانة خاصة فی قلوب خدّامک
فرقی نداره، باشه کجایی
لا فرق من أین یأتون
اینجا همه می‌شن، کرب‌و‌بلایی
فعندک الکل کربلائیون
(جانم حسین جان، جانم حسین جان)
حبیبی یا حسین … حبیبی یا حسین
*** *** *** ***
با یاد لب‌های خشک تو یا مولا
حتى انقضاء الدنیا ستبقى حرقة فی قلوبنا یا سیدى
داغی به دل داریم، تا آخر دنیا
حزنا على ذکرى شفاهک الذابلة من العطش
قسمت نبود باشیم، تُو روز عاشورا
لم یکتب لنا الله أن نکون معک فی یوم عاشوراء
آبی بیاریم تا، خیام تو آقا
من أجل أن نجلب الماء لخیامک یا سیدی
نذر لب خونین و تبدارت
نذرا من أجل شفاهک الدامیة والذابلة
حالا می‌شیم سقای زوّارت
نصبح الآن سقاة لزوارک
کاشکی مثه جُوْن، یا عابسِ تو
یا لیتنا مثل جون و عابس
روز ظهور باشیم، با وارث تو
نحصل على توفیق معیة القائم وارثک فی یوم ظهوره
(یا حجة الله، بقیة الله)
*** *** *** ***
خِدمتُکم جُنَّة، بابٌ إلى الجَنة
خدمت به شما سپری [در برابر گناه] و راهی به سوی بهشت است
والحمدُ للهِ، والشکرُ والمِنّة
الحمدلله و سپاس از او
خُدّامُکم تَظفَر، بالشرفِ الأکبر
خادمان شما بزرگترین شرافت را از آن خود کردند
تَسقِی موالیکم، تُسقَى من الکوثر
آنان به زائران و محبان شما آب می‌نوشانند و شما آنها را از آب کوثر سیراب می کنید
مهما خدمنا یا بحرَ البذلِ
ای دریای بخشایش! ما هرچقدر هم که به شما خدمت کنیم
یا سادتی أنتم أهلُ الفضلِ
اما باز ای سروران من، شما اهل کرم هستید
مهما بذلنا، أینا وصلنا
هر چقدر که تلاش کنیم، به هر جایی هم که برسیم
بالفعلِ قصَّرنا مهما فعلنا
هر کاری هم بکنیم، باز هم [در خدمت به شما] کوتاهی کردیم
(بینَ یدیکم ….عُذراً إلیکم)
به نزد شما، عذرخواه آمده ایم
*** *** *** ***
اهل الرِّسلات، طهّرتُمُ ذاتی
ای خاندان رسالت، شما مرا پاک کردید
عشَّاقُکم صاروا، بالفخرِ ساداتی
وبا افتخار [می گویم که] عاشقان شما سروران من هستند
کلهمُ أهلی، کلهمُ ناسی
همه آنها خانواده من هستند, همه آنها مردم من هستند
خدمتُهم هذی، تاجٌ على راسی
این خدمت به آنها، تاج سر من است
عشاقکم تاجٌ فوقَ الهامِ
عاشقان شما، مانند تاجی بر سر ما هستند
بل خادمٌ إنی للخدامِ
بلکه من خادم خادمان شما هستم
روحی فِدَاکم، أرجو لِقاکم
جانم به قربان شما… امید دیدار شما را دارم
أطلب بالخدمة هذی رضاکم
و با این خدمتم به ساحت شما، رضایت شما را می‌طلبم
(آلَ الرسولِ … فلتشفعوا لی)
ای اهل بیت رسول خدا …. مرا شفاعت کنید
بیشتر بخوانید::
متن روضه و نوحه سینه زنی اربعین از سید مجید بنی فاطمه
متن مداحی نوحه اربعین از عبدالرضا هلالی
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
تشکر زائران از موکب‌های پذیرایی زیارت اربعین
أنتمُ الشُّرفاءْ …أنتمُ الکُرماءْ
شما انسان های شریفی هستید… شما انسان های سخاوتمند هستید
خِدمَةً للحُسینْ … تَبذُلُونَ العَطاءْ
برای خدمت به امام حسین (ع) هر چه دارید را میبخشید
یا حسین یا حسینْ …یا ضِیا کُلِّ عینْ
یا حسین یا حسین … ای نور هر دیده
***
زادَکُمْ ربُّنا … نِعمةً و هَناءْ
پروردگار بر نعمت هایتان بیفزاید
شاکِرونَ لکمْ …کُلَّ هذا السَّخاءْ
از شما به خاطر این همه سخاوت سپاسگزاریم
یا حسین یا حسین …یا ضِیا کُلِّ عینْ
یا حسین یا حسین … ای نور هر دیده
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
مداحی فارسی – عربی از زبان جاماندگان زیارت اربعین
میاد خاطراتم جلوی چشام
تمر ذکریاتی أمام عیونی
من اون خستگی تو راهو می خوام
أرید تلک المشقة فی الطریق
می‌خواستم مثه اهل بیت حسین
أرید أن أمضی فی هذا الطریق
با اهل و عیالم، پیاده بیام
بأهلی کما کان الحسین مع أهل بیته
آه حسرت توو سینمه و می باره چشام به پای غمت
قلبی ملیء بآه الحسرات، تذرف عیونی دموعا لحزنک
این غم کم نیست لیاقتشو ندارم آقا، بیام حرمت
لیس هذا الحزن بقلیل، وأنا لا أستحق أن آتی إلى حرمک
جاده به جاده، پای پیاده
بکل طریق، أخطو خطواتی
جا موندم اما زائر زیاده
بقیت أنا رغم کثرة الزوار
***
پریشونه حالم فدای سرت
إن حالی مضطربة، فداء لرأسک
فدای پریشونی خواهرت
فداء لاضطراب أختک
این اشکام برای خودم نیست فقط
لیست دموعی من أجلی
دلم توو خرابه ست پیش دخترت
بل و قلبی مع إبنتک فی خرابة الشام
من جاموندم، ولی نه مثه، سه ساله ای که غمت رو خرید
بقیت أنا، لکن لیس مثل الطفلة التی اشترت حزنک
من جا موندم شبیه کسی که هر چی دووید ولی نرسید
بقیت أنا، کمن جرى ولم یصل الی مقصده
جاده به جاده، پای پیاده
بکل طریق، و أخطو خطواتی
جا موندم اما زائر زیاده
بقیت أنا رغم کثرة الزوار
***
أنا قد حُرِمْتُ مِنَ الأربعینْ
من از اربعین محروم شدم
و قَلبی علیکَ یأنُّ أنینْ
در حالی که قلبم برای تو آه می کشد
أیَمْضِیْ الجَمیعُ و أبقَى هُنا
آیا همه بروند و من در اینجا بمانم؟
أُسَکِّنُ شَوقی و أُطفِی الحَنین ؟!
آیا از اشتیاقم به شما را ساکت کنم یا از دلتنگی ام بکاهم؟
آهٍ حسین … لقد قَتلوکْ… لقد ذَبحوکْ… و أنت رَمِیْ
آه یا حسین… تو را کشتند… تو را سر بریدند… وبر خاک افکندند
یا سیِّدی … فِداکَ أنا… و إنَّ هُنا… یَموجُ دَمی
ای مولای من! به فدای تو… که در اینجا … خون من به جوش آمده است
یَبْکِی علیکَ إنسانُ عَینی
مردم چشمم بر تو میگرید
عَهدِی لَدیکَ فی الأربعینِ
عهد من با تو در اربعین است
***
اَوَدُّ الذَّهابَ إلى الأربعینْ
میخواهم راهی سفر اربعین شوم
لأصْرُخَ ضِدَّ العِدا ” یا حُسین “
تا بر سر دشمنان فریاد بکشم “یا حسین”
فهذی المَسِیرةُ تَحْمِی الحَیاة
راهپیمایی اربعین ضامن بقای زندگی
من الداعشیِّین و المُعْتَدین
از متجاوزان و داعشی هاست
فی الأربعین… أنُوحُ عَلیکْ… أتوقُ إلیکْ… وکلِّیْ مُنى
در اربعین… برای تو نوحه سر میدهم … وشیفته تو میشوم… وتمام وجودم آرزوست
الأربعین … عُلُّوُ نِدا… و سَیلُ نَدى… و نبعُ سَنا
اربعین… ندای بلند… وسیل قطرات اشک…و چشمه نور جهان است
الأربعینُ موجُ الشُّعوبِ
اربعین موج ملت های مظلوم است
متى یَحینُ وقفُ الحُروبِ؟
جنگ ها چه وقت به پایان می رسند؟
شاعر فارسی: سید جواد پرئی
شاعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین
بیشتر بخوانید::
دانلود نوحه عربی ویژه پیاده روی محرم
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
مداحی فارسی – عربی از زبان جاماندگان زیارت اربعین
میاد خاطراتم جلوی چشام
تمر ذکریاتی أمام عیونی
من اون خستگی تو راهو می خوام
أرید تلک المشقة فی الطریق
می‌خواستم مثه اهل بیت حسین
أرید أن أمضی فی هذا الطریق
با اهل و عیالم، پیاده بیام
بأهلی کما کان الحسین مع أهل بیته
آه حسرت توو سینمه و می باره چشام به پای غمت
قلبی ملیء بآه الحسرات، تذرف عیونی دموعا لحزنک
این غم کم نیست لیاقتشو ندارم آقا، بیام حرمت
لیس هذا الحزن بقلیل، وأنا لا أستحق أن آتی إلى حرمک
جاده به جاده، پای پیاده
بکل طریق، أخطو خطواتی
جا موندم اما زائر زیاده
بقیت أنا رغم کثرة الزوار
***
پریشونه حالم فدای سرت
إن حالی مضطربة، فداء لرأسک
فدای پریشونی خواهرت
فداء لاضطراب أختک
این اشکام برای خودم نیست فقط
لیست دموعی من أجلی
دلم توو خرابه ست پیش دخترت
بل و قلبی مع إبنتک فی خرابة الشام
من جاموندم، ولی نه مثه، سه ساله ای که غمت رو خرید
بقیت أنا، لکن لیس مثل الطفلة التی اشترت حزنک
من جا موندم شبیه کسی که هر چی دووید ولی نرسید
بقیت أنا، کمن جرى ولم یصل الی مقصده
جاده به جاده، پای پیاده
بکل طریق، و أخطو خطواتی
جا موندم اما زائر زیاده
بقیت أنا رغم کثرة الزوار
***
أنا قد حُرِمْتُ مِنَ الأربعینْ
من از اربعین محروم شدم
و قَلبی علیکَ یأنُّ أنینْ
در حالی که قلبم برای تو آه می کشد
أیَمْضِیْ الجَمیعُ و أبقَى هُنا
آیا همه بروند و من در اینجا بمانم؟
أُسَکِّنُ شَوقی و أُطفِی الحَنین ؟!
آیا از اشتیاقم به شما را ساکت کنم یا از دلتنگی ام بکاهم؟
آهٍ حسین … لقد قَتلوکْ… لقد ذَبحوکْ… و أنت رَمِیْ
آه یا حسین… تو را کشتند… تو را سر بریدند… وبر خاک افکندند
یا سیِّدی … فِداکَ أنا… و إنَّ هُنا… یَموجُ دَمی
ای مولای من! به فدای تو… که در اینجا … خون من به جوش آمده است
یَبْکِی علیکَ إنسانُ عَینی
مردم چشمم بر تو میگرید
عَهدِی لَدیکَ فی الأربعینِ
عهد من با تو در اربعین است
***
اَوَدُّ الذَّهابَ إلى الأربعینْ
میخواهم راهی سفر اربعین شوم
لأصْرُخَ ضِدَّ العِدا ” یا حُسین “
تا بر سر دشمنان فریاد بکشم “یا حسین”
فهذی المَسِیرةُ تَحْمِی الحَیاة
راهپیمایی اربعین ضامن بقای زندگی
من الداعشیِّین و المُعْتَدین
از متجاوزان و داعشی هاست
فی الأربعین… أنُوحُ عَلیکْ… أتوقُ إلیکْ… وکلِّیْ مُنى
در اربعین… برای تو نوحه سر میدهم … وشیفته تو میشوم… وتمام وجودم آرزوست
الأربعین … عُلُّوُ نِدا… و سَیلُ نَدى… و نبعُ سَنا
اربعین… ندای بلند… وسیل قطرات اشک…و چشمه نور جهان است
الأربعینُ موجُ الشُّعوبِ
اربعین موج ملت های مظلوم است
متى یَحینُ وقفُ الحُروبِ؟
جنگ ها چه وقت به پایان می رسند؟
شاعر فارسی: سید جواد پرئی
شاعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین
دانلود نوحه و روضه اربعین حسینی (چهلم امام حسین)
متن نوحه و روضه اربعین
به هر موکب نمک گیر امام مجتبی هستیم
این بادیه را از شوق شما دویده
قطع قلبی هذه الصحراء شوقا لکم
پیش از خود من، قلبم به حرم رسیده
حیث أنه وصل الی حرمکم قبلی
با اذن امام هشتم
بإذن الإمام الرضا (ع)
با لطف کریمه ی قم
وبلطف من کریمة قم
راهی شده اند این مردم
انطلق هذا الحشد
اگرچه عازم قبر شهید کربلا هستیم
برغم أننا نتجه لزیارة قبر شهید کربلاء
به هر موکب، نمک گیر امام مجتبى هستیم
لکن بکل موکب قد من علینا بکرمه الامام حسن المجتبى (ع)
(همین پای پیاده، پر از عزم و اراده، مهیای جهاده)
إن هاتین القدمین، بکل عزم و إرادة، ممهدتان للجهاد
***
ناموس خدا از شام بلا در راهست
إن ناموس الله آتیات من شام البلاء
با شور و نوا بین اسرا در راهست
آتیات و هن ملیئات بالحماس و الشوق بین الأسراء
با محنت و غم می آیند
یأتین بکل محنة
پشت سر هم می آیند
واحدة تلو الأخرى
مشتاق حرم می آیند
یأتین شوقا الی حرمک
به قربانگاهِ دلدارش، رسیده زینب کبرى
وصلت العقیلة إلى مذبحة حبیبها الحسین
نگیرد کاش، حسین از او، سراغ دختر خود را
یا لیت الحسین لا یسألها عن طفلته
(امیر سر بریده، حسین ای نور دیده، بیا مهمان رسیده)
أیها الأمیر المذبوح، یا حسین یا ضیاء کل عین، أقبل فزوارک قد وصلوا
***
مِنّا لَکَ یا شَمْسَ الشُّهدا السّلام
ای خورشید شهیدان! از جانب ما سلام بر تو
شَوقاً لکَ یا مولایَ تَطیرُ الأقدام
گام های مان به شوق تو – به جای رفتن- پرواز می کنند
قَلبی یَسبِقُ أقدامی
قلبم از قدم هایم سبقت می گیرد
عَینی تَنْسَى آلامی
چشمانم درد هایم را از یاد می برد
شَوقاً للقَمرِ الدَّامی
به شوق زیارت آن قرص ماه در خون تپیده
و إنْ حالَ الزَّمانُ دونَنا یا سیِّدَ الأَحْرار
ای سرور آزادگان! حتی اگر روزگار بین من و تو جدایی افکند
أُلبِّی صَرْخةَ المظلومِ یَدعُو غَیْرَةَ الثُّوارْ
ندای مظلومانه ات که انقلابی های با غیرت را میخوانی اجابت می کنم
(بِعَزْماتِی الأَصِیلة … و قَبْضَاتِی الثَّقیلة … أنا أفْدِی العَقیلة)
با شجاعت حقیقی ام …با مشت های سنگینم ….از زینب دفاع می کنم
***
یا أرضَ الوَفاء، أرضَ النُّجباء جِئناکِ
ای سرزمین وفاداری! ای کربلا! بسوی تو آمدیم
مِن النَّجفِ حتی الطَّفِ جِئناکِ
از نجف تا کربلا به سوی تو آمده ایم
مَن یَهْوَى الإمامَ القائِم
کسی که امام قیام کننده (حضرت مهدی علیه السلام) را دوست دارد
یَسیرُ کَسیلٍ عَارم
مثل سیلاب خروشان حرکت می کند
لا یَخْشَى لَومَ اللاّئِم
و از سرزنش ملامتگران باکی ندارد
و مِن شَتَّى البِقاعِ قدْ أتَى زَحفُ الوَلائییّن
سیل محبان سراسر جهان به سوی تو آمدند
تَحَدَّوا کَیْدَ صُهیونٍ، فَنِعْمَاً للحُسَینییّن
با مکر صهیونیست ها مقابله کردند و آفرین بر حسینی ها
(بِعَزْماتِی الأَصیلة …و قَبْضَاتِی الثَّقیلة … أنا أفْدِی العَقیلة)
با شجاعت حقیقی ام …با مشت های سنگینم ….از زینب دفاع می کنم
شاعر عربی و فارسی: محسن رضوانی
