سری جدید پیامهای عاشقانه به زبان ترکی با ترجمه

پیامهای جدید عاشقانه ترکی

دئمیشدیم

گئدرسن من اوللم سن سیز

سن گئتدون من اولمدیم

باغیشلا منی

معنی فارسی :

گفته بودم

اگه بری من میمیرم بی تو

تو رفتی من نمردم

ببخش منو

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور

ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور

اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار

باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور

معنی فارسی :

اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه

اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه

بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد

ببین منو حرف من اینجاست سنگها رو دوست میزنه

پیام تلگرامی عاشقانه و دوست داشتن ترکی

چکیر وارلیغیمی دارا گؤزلری
آپاریر روحومو هارا گؤزلرین
قارا بیر محبس دیر قارا گؤزلرین
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی

معنی:

چشمانت هستی ام را به دار می کشند
روحم را تا کجا می برند چشمانت
زندان تاریکیست سیه چشمانت
از محبس چشمانت رهایم کن

عاشق آدین شیرین دی
فرهاد دوستو شیرین دی
دوست دان دوستا گلن پای
بئچه بالدان شیرین دی

ترجمه:

ای عاشق اسمت شیرین است
دوست فرهاد شیرین است
هدیه ای که از دوست می رسد
از عسل تازه شیرین است

سنه اس ام اس یوخ ئوره گیمی یوللاماق ایستردیم..تلفونو یوخ الیوی توتماق ایستردیم..اس ام اس یوخ گوزلرینه باخیب سنی سئویرم دئمک ایستردیم

معنی فارسی

نمی خوام اس ام اس بدم بهت،قلبمو میخوام بدم،زنگ زدنو نمی خوام،میخوام دستتو بگیرم،می خوام تو چشات نگاه کنم و بگم دوست دارم

پیام زیبا برای عشق به زبان ترکی

سنه میلیون لارجا گول وئرمک ایستردیم آمما گوللر سولار .سنه عمرومو وئرمک ایستردیم آمما بیر گون اوله جاغام .سنه ساده جه سئوگی می وئریرم کی! او ابدی اولاراق یاشیاجاق!

معنی فارسی:

می خوام بهت یه دنیا گل بدم،اما گلا یه روزی پژمرده میشن،میخوام عمرمو بدم بهت،اما یه روزی میمیرم

احساسا عاشقانه ام برای تو که تا ابد باقی خواهد ماند.

سنون ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسین سعادت تاجی همیشه باشیند ابر قرار اولسین اومیدیم واراوحقه نیازین اولماسین خلقه سنی خارایستین ظالم ذلیل روزگار اولسین

ترجمه فارسی روان:

ای دوست نازنین من زمستانت بهار شهتاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق دشمنی که تورو خوار میخواهد ذلیل روزگار شه

پیامک عاشقانه ترکی

اورییمله با جار مرام او گزلره ویریل میشاملیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دو رولمشام آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یو رولمیشام

ترجمه فارسی روان:

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

پست اینستاگرام عاشقانه ترکی ترکی

دریاداگمیم قالدی
اکمدیم زمیم قالدی
آرزون جانیندا قالسون
نجه کی منیم قالدی

ترجمه فارسی

قایقم تو دریاموند
زمینم نکاشته موند
ارزوت تو دلت بمونه
همون طور که مال من موند

بیو تلگرامی و استوری عاشقانه ترکی

غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا
کولک لرحسرتلی نفس کیمیدیر
سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم
داریخیر هر طرف قفس کیمیدیر

…

تو یه شب غریب دورازتو
بوران مانند نفسهاییه که با حسرت میادومیره
بدون تو قلبم تنها مونده و زاری میکنه
دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس میمونه

سومه بنی اما خاطیرلا اوزلمه بنی فاکات اونوتما.

معنی

منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نکن.

قیزیل گولم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهدی
چوخ ایسترم من سنی

معنی فارسی

گل قرمزم منو بچین
روی مخمل پهنم کن
خدا خودش شاهده
که من تورو خیلی می خوام

چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری

آپاریر روحومو هارا گوزلرین

قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین

بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

ترجمه

چشمانت هستی ام را به دار می کشند

روحم را تا کجا می برند چشمانت

زندان تاریکیست سیه چشمانت

از محبس چشمانت رهایم کن

اس ام اس عاشقی ترکی

عاشیق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

ترجمه

ای عاشق اسمت شیرین است

دوست فرهاد شیرین است

هدیه ای که از دوست می رسد

از عسل تازه شیرین است

اسرار دئلیم خلقه نمایان اولدو
هر دلبره ایسته دیم باخام قان اولدو
بو دهر دنی ده بس کی محنت چکدیم
قددیم بوکولوب مثال چوگان اولدو

فارسی

اسرار دلم پیش خلق آشکار شد
به هر دلبری که خواستم بنگرم خون به پا شد
در این دنیای دون بس که محنت کشیدم
قدم خم همچو چوگان شد

من سنی سئویرم ، سن واری، پولو،
گور هاردان دوشوبدو عشقیمین یولو…
نه منیم اوره ییم بیر بئله دولو،
نه سنین اوره یین بوش اولمایایدی

ترجمه

من ترا دوست دارم و تو پول و ثروت را
ببین راه عشقم به کجا افتاده
کاش نه دل من اینقدر پر
و نه دل تو اینقدر خالی بود

عاشقانه پر احساس ترکی

من ترک شراب لب یار ائیلدیم اولدی
زهر غم هجریله مدار ائیلدیم اولدی
ای شیخ بهشتی دئمه ترک ائیلییه ن اولماز
من ترک سر کوی نگار ائیله دیم اولدی

ترجمه فارسی

من ترک شراب لب یار کردم و شد
با زهر غم هجر مدارا کردم و شد
ای شیخ نگر که کسی بهشت را ترک نمی کند
من ترک سر کوی نگار کردم و شد

عاشقانه ترکی

ساچلارینا بنزتمیشم گئجه می
گل اوزاق گزمه یانیما سئوگیلیم
دوداغیندا ایتیرمیشم سؤزومو
گولوشونله جانیمی آل سئوگیلیم

ترجمه

شبم را به گیسویت تشبیه کردم
دورنرو بیا پیشم سوگلیم
در لبهایت حرفم را گم کرده ام
با خنده ات جانم را بگیر سوگلیم

پست عاشقانه ترکی

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…
…….
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه.

پیام عشق بازی ترکی

اوتاندی لحظه لر مندن

اینان بو یاشلی گوزلردن

فقط یول گوزلماخ مندن

اوچاردی غصه لر مندن

معنی فارسی :

تورا بس منتظر ماندم

بدان من دوستت دارم

سفر از تو گذر از تو

فقط با یک نگاه تو

بیشتر بخوانید:

جملات و کلمه های عاشقانه به زبان استانبولی با ترجمه (۲)

جملات و کلمه های عاشقانه به زبان استانبولی با ترجمه

جدیدترین پیامهای عاشقانه به زبان ترکی استانبولی با معنی فارسی

پیامهای عاشقانه ترکی ، پیام واتس آپی و تلگرامی عاشقانه ترکی ، استوری و استاتوس عاشانه ترکی ترکی ، اس ام اس عاشق ها به زبان ترکی ، متن زیبا برای عاشق ها به زبان ترکی ، پیامک عاشقی ترکی ترکی،پست عاشقانه ترکی

تهیه و گردآوری مجله دلگرم

جهان باورصاد