متن آهنگ ثنا برزنجه بنام راز (Sana Berzanje – Raz)
متن آهنگ ثنا برزنجه بنام راز
متن آهنگ به زبان کردی فارسی انگلیسی راز با صدای سنا برزنجه
گەر لە ئەوینی تۆ مردم
لە شاری دڵتا بمنێژە
بە سەر جەستەی رووخاومدا
خاکی ئەم دونیا مەڕێژە
چاوەکانت بسپێرە پێم
تا لەگەڵ خۆم بیبەم بۆ گۆڕ
با ئەوینی ئەم دوو دڵە
ببێ بە رازی سەر بە مۆر
تو مەمی عاشق له زیندان
من زینی مردوو لە جێ ژوان
بەم چیرۆکی دڵداریە
زیندو ئەھێڵینەوە یادمان
بیرم تەنھا ھەر لای تۆیە
مێشک و دڵ پڕیادی تۆیە
لە خۆشی و سەختی ژیانا
پەنام ھەر ئامێزی تۆیە
(( ترجمه فارسی ))
اگربخاطر عشق تو جان سپردم
مرا در شهر قلبت بخاک بسپار
بر روی جسد ویران شده ام
خاک این دنیا مریز
چشمهایت رابه من بسپار
تا با مردنم آن را با خود به گور ببرم
تا داستان عشق این دو دل
همچو رازی سر به مهر بماند
تو مه م عاشق اسیر و در بند زندان
من زین جان سپرده در میعادگاه
با این داستان دلدادگی
یادمان برای همیشه زنده خواهد ماند
یادم همواره نزد توست
فکر و قلبم بیاد توست
در سختی و شادیهای زندگی
پناهگاهم تنها آغوش گرم توست
*مه م و زین دو عاشق و معشوق پاک بوده اند در کتاب مشهور مه م و زین که شاهکاریست از شاعر پرآوازه کرد احمد خانی
(( ترجمه انگلیسی ))
If your love becomes my death
Bury me in the city of your heart
Don’t pour the earth of this universe
over my ruined body Leave me your eyes
So I can take them with me to the grave
So the love between these two hearts
Be the hallmark of desire
You are the Mam, in love from prison
I the dead Zin on date
With our love story
We leave our memories alive
My thoughts are only with you
My mind, my heart is filled with you
For better and worse
My safest base is your embrace
متن آهنگ ثانیه ها امین بانی (Sanieha، Amin Bani)
متن آخرین آهنگ سریال شهرزاد نشد از امین بانی (Amin Bani-Nashod)
